1 00:01:25,750 --> 00:01:29,399 min gud, bror hvad har du lavet? 2 00:01:45,561 --> 00:01:50,357 Endnu en gang ankom vi at være vidne til dette monsters efterspil 3 00:01:52,442 --> 00:01:57,031 Jeg vil ikke tolerere dette længere Markus 4 00:01:57,134 --> 00:01:58,803 Din bror skal stoppes! 5 00:01:59,428 --> 00:02:03,077 - Det slutter i aften - Vi skal rykke hurtigt, før de vender 6 00:02:06,727 --> 00:02:11,315 - Er han her stadig? - Ja... 7 00:02:11,627 --> 00:02:13,608 Viktor... Han må ikke komme til skade 8 00:02:14,130 --> 00:02:16,424 Jeg gav dig mit ord gjorde jeg ikke? 9 00:02:16,528 --> 00:02:20,594 Men William skal kontrolleres 10 00:02:22,158 --> 00:02:26,016 Brænd ligene! Søg i udhuset! 11 00:02:28,623 --> 00:02:33,315 Markus! Bliv hos mig 12 00:03:12,832 --> 00:03:14,709 Giv mig faklen 13 00:03:20,548 --> 00:03:22,633 De ændrer sig! 14 00:05:00,540 --> 00:05:02,103 Træk tilbage til skoven! 15 00:05:02,208 --> 00:05:03,772 Jeg bliver og kæmper! Du har brug for min hjælp! 16 00:05:03,773 --> 00:05:05,544 Jeg har brug for dig i live 17 00:05:05,648 --> 00:05:09,193 Hvis du dør, dør vi alle Gå nu! 18 00:05:34,947 --> 00:05:36,616 - Vi fandt ham - ..og? 19 00:05:36,616 --> 00:05:40,682 - Vi har brug for flere mænd - Find Amelia 20 00:05:48,502 --> 00:05:52,360 Amelia, vi fandt William 21 00:06:35,526 --> 00:06:37,090 Lad ham være! 22 00:06:41,157 --> 00:06:43,346 Stop det her, du dræber ham! 23 00:06:45,432 --> 00:06:46,578 Mere! 24 00:07:11,394 --> 00:07:12,854 William 25 00:07:13,479 --> 00:07:14,939 Markus! 26 00:07:15,669 --> 00:07:18,797 Han skulle ikke tages skade! 27 00:07:18,798 --> 00:07:22,759 Placer ham i mit ansvar som vi aftalte eller du vil betale for dit bedrag 28 00:07:22,968 --> 00:07:25,887 Og du vil lære din plads 29 00:07:26,200 --> 00:07:28,181 Din sympati for dette udyr er tåbeligt 30 00:07:28,183 --> 00:07:31,934 Din bror er helt uden kontrol 31 00:07:32,039 --> 00:07:33,812 Det vil blive gjort på min måde 32 00:07:33,821 --> 00:07:37,012 Du kender godt konsekvenserne hvis du myrder mig eller William 33 00:07:37,044 --> 00:07:44,238 Hvis du så meget som siger hans navn igen dig vil have valgt den fremtid for ham 34 00:07:52,579 --> 00:07:53,935 Hvad er din vilje... 35 00:07:55,082 --> 00:07:56,124 ... min herre 36 00:07:57,688 --> 00:08:02,693 Fængsel til enhver tid 37 00:08:02,902 --> 00:08:04,778 Langt fra dig 38 00:08:14,267 --> 00:08:18,542 I 6 århundreder var jeg loyal soldat fra Vampyr klanen 39 00:08:20,836 --> 00:08:22,400 Men jeg blev forrådt 40 00:08:23,964 --> 00:08:26,674 Krigen var ikke, som den havde set ud 41 00:08:27,509 --> 00:08:32,929 På en nat de løgne, der har forenet vores slags er blevet afsløret 42 00:08:32,930 --> 00:08:39,291 Craven, vores næstkommanderende havde dannede en hemmelig alliance med Lucian... 43 00:08:39,293 --> 00:08:41,897 ...hersker af Varulv-klanen... 44 00:08:42,210 --> 00:08:44,087 ... at vælte Viktor, vores leder 45 00:08:45,338 --> 00:08:49,092 Men Cravens magtbegær og herredømmet mislykkedes 46 00:08:49,822 --> 00:08:52,741 Viktor er ikke frelseren Jeg havde ført til at tro 47 00:08:56,390 --> 00:08:58,580 Han havde forrådt os alle 48 00:09:04,315 --> 00:09:06,921 Snart går jagten i gang for sin morder 49 00:09:10,988 --> 00:09:15,054 Jeg har kun en allieret tilbage, Michael 50 00:09:15,888 --> 00:09:18,703 Den menneskelige efterkommer af Corvinus 51 00:09:19,225 --> 00:09:23,187 Ikke en vampyr eller Lycan men en hybrid 52 00:09:26,523 --> 00:09:30,173 Det er kun et spørgsmål om tid før vi bliver fundet 53 00:09:51,547 --> 00:09:54,050 Mit eneste håb nu er at vække Markus... 54 00:09:54,675 --> 00:09:59,367 ... vores sidste tilbageværende ældste og afsløre sandheden 55 00:09:59,367 --> 00:10:02,704 før Craven forsøger at myrde ham, mens han stadig er i dvale 56 00:10:06,047 --> 00:10:08,334 Craven ved, at han ikke kan matche for ham vågen 57 00:11:21,738 --> 00:11:23,823 Denne ting har været død i uger 58 00:11:23,928 --> 00:11:26,534 Jeg troede, lycans gik tilbage til deres menneskelige form, da de døde 59 00:11:26,535 --> 00:11:32,050 Det gør de, denne har fået en serum for at stoppe regression, så det kan blive studeret 60 00:11:32,165 --> 00:11:33,520 Hvordan kan du fortælle det? 61 00:11:40,298 --> 00:11:43,634 - Ikke helt din afdeling tror jeg - Jeg dræber dem bare... 62 00:11:43,636 --> 00:11:46,554 ... læg ikke meget mærke til til deres anatomi 63 00:11:46,658 --> 00:11:49,265 - Hvor længe kan vi blive her? - Ikke længe 64 00:11:49,369 --> 00:11:52,601 Disse sikre huse er alle forbundet sammen på én mainframe... 65 00:11:52,603 --> 00:11:54,791 ... bevægelsessensorer siger hvad dem er aktive 66 00:11:54,791 --> 00:11:57,189 Nogen kunne have valgt os allerede op 67 00:12:05,217 --> 00:12:07,824 Det er kun omkring en time til dagslys 68 00:12:07,825 --> 00:12:10,326 Kan du overhovedet komme tilbage til palæet før solopgang? 69 00:12:10,431 --> 00:12:11,369 Bare 70 00:12:11,473 --> 00:12:13,454 Ok, lad os få det, vi skal bruge, og gå 71 00:12:13,559 --> 00:12:14,601 Nej 72 00:12:15,435 --> 00:12:18,251 Jeg går alene 73 00:12:37,540 --> 00:12:38,687 Åbn den 74 00:14:24,935 --> 00:14:31,191 - Markus... - Blodsminderne om dette elendige væsen... 75 00:14:31,816 --> 00:14:35,987 ... har vist mig, at din forræderi kender ingen grænser 76 00:14:38,176 --> 00:14:40,679 Herre, jeg kan forklare 77 00:14:41,304 --> 00:14:47,039 Hvorfor skulle jeg lytte til dine løgne? Når rejsen til sandheden... 78 00:14:51,418 --> 00:14:54,129 ... er så meget sødere 79 00:15:01,845 --> 00:15:04,347 Jeg holdt på hemmelighederne 80 00:15:04,452 --> 00:15:08,518 Ryddede op i rodet "Du vil gå før Viktor..." 81 00:15:09,144 --> 00:15:10,395 "... og fortæl ham præcis hvad jeg fortæller dig at" 82 00:15:23,845 --> 00:15:26,556 Venligst ... jeg kan hjælpe dig 83 00:15:28,329 --> 00:15:29,893 Åh det har du allerede 84 00:15:38,026 --> 00:15:41,154 Hvis jeg afslutter min sag, er der en chancen for at du får tildelt et fristed 85 00:15:41,155 --> 00:15:43,656 Lige nu vil du blive dræbt på syne 86 00:15:43,761 --> 00:15:46,054 - Ikke villig til at risikere det - Hvad skal jeg sidde her og vente? 87 00:15:46,054 --> 00:15:48,556 Craven kan stadig have sine mænd med sig, du går ikke alene 88 00:15:48,558 --> 00:15:51,997 - Du er ikke så stærk, som du måske tror - Hvad? 89 00:15:51,999 --> 00:15:53,248 Michael, du er unik 90 00:15:53,666 --> 00:15:56,378 Der har aldrig været en hybrid før 91 00:15:56,378 --> 00:15:59,817 Hvor ambivalent du end er omkring det, Sandheden er, at dine kræfter kan være ubegrænsede 92 00:15:59,818 --> 00:16:02,945 Du er afhængig af blod, du har brug for at fodre 93 00:16:03,572 --> 00:16:07,012 Uden det vil du vokse svagere for sekundet, brug tiden til det 94 00:16:07,950 --> 00:16:13,998 Jesus Kristus... og hvad hvis jeg ikke gør det? Eller hvis jeg ikke kan? 95 00:16:13,999 --> 00:16:15,040 Det kan være dødeligt 96 00:16:15,041 --> 00:16:18,481 Hvis du ikke forudser dine trang, du vil angribe mennesker 97 00:16:18,482 --> 00:16:23,069 Og tro mig, du vil ikke det på din samvittighed 98 00:16:23,070 --> 00:16:25,988 Der er virkelig ingen vej tilbage Michael 99 00:16:27,239 --> 00:16:28,699 Jeg er ked af det 100 00:16:29,638 --> 00:16:33,495 Se jeg forstår hvad du gjorde Jeg er taknemmelig 101 00:16:34,642 --> 00:16:37,353 Du reddede mit liv 102 00:16:38,292 --> 00:16:40,377 Jeg var ikke klar til at dø 103 00:16:45,590 --> 00:16:48,093 Alt har ændret sig... 104 00:16:48,094 --> 00:16:54,244 ... Jeg havde nok brug for et minut til at tænke processen på én gang 105 00:16:54,246 --> 00:16:58,311 Se, gå, jeg er her 106 00:16:58,416 --> 00:17:01,439 Bare sørg for at komme tilbage 107 00:18:24,956 --> 00:18:25,895 Sir 108 00:18:26,416 --> 00:18:30,378 Er vidnet blevet tiet? 109 00:18:30,900 --> 00:18:34,132 Men ellers uskadt som bestilt 110 00:18:37,260 --> 00:18:39,762 - Vis mig, hvad du har - Ja sir 111 00:18:45,497 --> 00:18:49,251 2 dødsforhandlere vi dræbte, vi fandt ingen lycan-kroppe 112 00:18:49,252 --> 00:18:54,777 Tilsyneladende de vi bruger en slags ny ammunition, en slags UV-runde 113 00:18:55,089 --> 00:18:56,653 Amelia? 114 00:18:58,843 --> 00:19:00,720 Ingen overlevede 115 00:19:00,824 --> 00:19:05,829 Det ser ud til, at Cravens mænd kan have været til stede men gjorde intet for at forhindre det 116 00:19:05,933 --> 00:19:07,706 og Viktor? 117 00:19:28,038 --> 00:19:35,024 - Ingen spor af Markus i asken? - Det ser ud til, at han har ødelagt sin egen pagt 118 00:19:35,336 --> 00:19:38,256 Det var aldrig hans pagt 119 00:20:02,446 --> 00:20:03,384 "Vi er nødt til at gå" 120 00:20:47,176 --> 00:20:48,636 Giv mig et øjeblik 121 00:24:12,060 --> 00:24:13,207 Hvordan har du det 122 00:24:34,894 --> 00:24:35,614 Tak 123 00:25:44,440 --> 00:25:46,213 "... Michael Corvin ..." 124 00:28:42,945 --> 00:28:43,466 Michael 125 00:28:52,746 --> 00:28:55,457 - Her, tag den - Nej 126 00:28:55,665 --> 00:28:57,125 Michael du dør 127 00:29:25,277 --> 00:29:26,633 Kan du bevæge dig? 128 00:29:31,637 --> 00:29:32,680 Vi er nødt til at gå 129 00:29:53,846 --> 00:29:57,287 - Markus - Jeg ved, hvad du har gjort, Selene 130 00:29:58,121 --> 00:30:01,041 Viktor fortjente sin skæbne Craven var ikke bedre 131 00:30:01,043 --> 00:30:06,358 Craven har allerede høstet frugterne af sine egne ugerninger 132 00:30:06,671 --> 00:30:10,529 og Viktor, han fortjente sin skæbne... 133 00:30:10,842 --> 00:30:13,344 ... mange gange 134 00:30:14,491 --> 00:30:18,245 En forfærdelig forretning at drabet af din familie 135 00:30:19,287 --> 00:30:24,501 Alligevel blev der brugt så mange kræfter på det skjule dette for mig 136 00:30:25,856 --> 00:30:28,567 Hvad tror du Viktor skulle gemme sig? 137 00:30:29,714 --> 00:30:33,050 Eller måske er det dig Selene 138 00:30:35,344 --> 00:30:41,705 Som den sidste i din elendige familie som har noget at skjule 139 00:30:51,714 --> 00:30:52,340 Gå! 140 00:32:37,337 --> 00:32:42,133 Død eller levende, du vil give mig hvad jeg vil 141 00:33:54,806 --> 00:33:56,579 Er du okay? 142 00:34:00,020 --> 00:34:02,835 - Han er en hybrid, ikke? - Ja 143 00:34:03,460 --> 00:34:05,859 Han ønskede dette Hvorfor? 144 00:34:06,797 --> 00:34:09,092 Jeg ved det ikke 145 00:34:09,099 --> 00:34:13,157 Men vi har et andet problem 146 00:34:16,807 --> 00:34:19,830 Sluk heroppe 147 00:34:24,105 --> 00:34:25,044 Kom ned 148 00:34:26,191 --> 00:34:29,110 Hold foden på gassen og bliv nede! 149 00:34:43,812 --> 00:34:44,542 Hold fast! 150 00:36:15,775 --> 00:36:17,339 Giv mig din hånd 151 00:36:18,486 --> 00:36:20,675 Jesus Kristus 152 00:36:21,405 --> 00:36:23,803 - Det er virkelig ikke nødvendigt - Kom straks tilbage 153 00:36:41,112 --> 00:36:42,988 Lad mig se 154 00:36:47,159 --> 00:36:48,098 Se... 155 00:36:48,202 --> 00:36:50,702 ...intet behov 156 00:40:39,152 --> 00:40:40,508 Område sikkert sir 157 00:42:07,779 --> 00:42:10,594 Solen er ved at gå ned 158 00:42:11,116 --> 00:42:13,409 Hvad er der galt? 159 00:42:19,457 --> 00:42:22,689 Hvis forsyninger blev taget brugt våben blev efterladt 160 00:42:22,690 --> 00:42:25,921 de kunne ikke være gået ret langt 161 00:42:25,922 --> 00:42:29,884 Forbliv i luften i øjeblikket Jeg er sikker på, at de vil dukke op igen 162 00:42:29,885 --> 00:42:30,509 Ja sir 163 00:42:35,410 --> 00:42:38,225 Jeg har set dette før hvornår Jeg var et barn 164 00:42:38,955 --> 00:42:42,291 Jeg har holdt den, da den var åben sådan her 165 00:42:42,292 --> 00:42:43,751 Hvordan er det muligt? 166 00:42:45,107 --> 00:42:46,462 Jeg ved det ikke 167 00:42:49,590 --> 00:42:52,197 Men jeg kender nogen, der måske 168 00:42:52,197 --> 00:42:56,472 Andreas Tanis, han var embedsmanden pagternes historiker 169 00:42:59,808 --> 00:43:03,770 Han faldt fra nåde efter at have dokumenteret hvad Viktor anså for ondsindede løgne 170 00:43:03,771 --> 00:43:06,377 Selvfølgelig som det viser sig, at han er det har fortalt sandheden 171 00:43:06,481 --> 00:43:10,756 - Hvad skete der med ham? - Han blev landsforvist for over 300 år siden 172 00:43:10,757 --> 00:43:14,718 300 år? Hvad får dig til at tænke skal vi finde ham nu? 173 00:43:14,719 --> 00:43:17,221 Det var mig, der forviste ham 174 00:43:55,486 --> 00:43:59,761 - Det ligner et kloster - Det plejede at være, mere som et fængsel nu 175 00:44:00,180 --> 00:44:02,681 Tanis har gemt sig der siden Viktor's order 176 00:44:02,682 --> 00:44:05,809 Vi er de fleste mennesker, han ville seen in centuries 177 00:44:17,174 --> 00:44:19,259 - That's odd - Hvad? 178 00:44:19,676 --> 00:44:22,909 Jeg husker ikke dette gate being here before 179 00:44:24,577 --> 00:44:26,349 Take this 180 00:45:56,540 --> 00:45:57,166 Go back! 181 00:46:00,085 --> 00:46:00,711 Fik dig 182 00:46:04,256 --> 00:46:04,881 Fuck 183 00:48:39,509 --> 00:48:41,281 I knew it was you Selene 184 00:48:41,594 --> 00:48:45,765 Stanken af Viktors blod dvæler stadig i dine årer 185 00:48:45,766 --> 00:48:49,310 Tanis, jeg kan se, at dit mål ikke er blevet bedre 186 00:48:51,291 --> 00:48:55,357 You haven't changed Du skræmmer mig ikke Selene 187 00:48:56,400 --> 00:48:59,424 Well we're going to have to work on that 188 00:49:08,495 --> 00:49:09,538 We need to talk 189 00:49:14,230 --> 00:49:17,358 Dit eksil virker lidt mere behageligt end jeg husker 190 00:49:17,462 --> 00:49:21,111 - Hvordan har en vampyr Lycan-livvagter? - En gave 191 00:49:21,320 --> 00:49:24,343 Fra en meget overbevisende klient 192 00:49:24,448 --> 00:49:25,595 Lucian 193 00:49:27,159 --> 00:49:29,244 Hvorfor vil Lucian beskytte dig? 194 00:49:29,974 --> 00:49:32,581 Fordi han handlede med dem 195 00:49:34,145 --> 00:49:39,462 UV-runder, hvor længe har du været i forretningen med at dræbe sin egen slags 196 00:49:39,464 --> 00:49:41,235 Jeg har gjort, hvad der er nødvendigt for at overleve 197 00:49:42,069 --> 00:49:46,239 Min beslutning var let, når først du dyrebare Viktor forrådte mig 198 00:49:46,657 --> 00:49:49,263 Forræderi var noget, han gjorde meget godt 199 00:49:51,036 --> 00:49:53,330 Viktor er død Jeg dræbte ham 200 00:49:53,955 --> 00:49:56,353 Dig? Dræbte Viktor? 201 00:50:01,150 --> 00:50:02,922 Nej det tror jeg ikke 202 00:50:05,529 --> 00:50:08,553 Åh, medmindre du har lært sandheden 203 00:50:12,723 --> 00:50:15,226 Så dine øjne er endelig åbne 204 00:50:16,373 --> 00:50:21,169 Er det ikke interessant at sandheden er endnu sværere at absorbere end løgne 205 00:50:21,170 --> 00:50:27,842 Du ved, at jeg prøvede at stoppe ham selvfølgelig en parodi, der begår sådan en forfærdelig forbrydelse 206 00:50:27,843 --> 00:50:31,387 Og så vende dig Det var for meget at tage 207 00:50:31,700 --> 00:50:35,662 Min protest mod, hvorfor han satte mig her 208 00:50:35,663 --> 00:50:39,728 Pas på med det kære... ... laver et frygteligt brag 209 00:50:40,250 --> 00:50:42,961 Åbn knivene, og de er aktive 210 00:50:43,273 --> 00:50:44,525 Godt at vide 211 00:50:48,695 --> 00:50:53,909 Viktor satte dig her af en grund, men Jeg tvivler på, at det er fordi du havde moralske skrupler 212 00:50:53,910 --> 00:50:56,619 - Hvad ved du? - Meget lidt af noget... 213 00:50:56,621 --> 00:50:57,662 ... jeg er bange 214 00:51:04,127 --> 00:51:08,923 Åh, så tager jeg måske fejl, så er der ingen nytte for dig overhovedet 215 00:51:08,924 --> 00:51:11,321 Markus var efter dette Hvorfor? 216 00:51:55,634 --> 00:51:57,928 Noget historie er baseret på sandhed... 217 00:51:58,762 --> 00:52:00,014 ... og andre om bedrag 218 00:52:02,412 --> 00:52:06,061 Viktor var ikke den første af os venlig som du blev forledt til at tro 219 00:52:06,062 --> 00:52:10,232 Han var engang menneske, hersker over sine lande 220 00:52:12,109 --> 00:52:16,801 Markus, han er den ene 221 00:52:18,156 --> 00:52:22,639 Kilden, den første ægte vampyr 222 00:52:23,369 --> 00:52:25,767 Så legenden er sand 223 00:52:26,497 --> 00:52:28,895 Mod slutningen af sit hensynsløse liv 224 00:52:30,564 --> 00:52:35,047 hans næste åndedrag betød mere Viktor end sølv eller guld 225 00:52:35,048 --> 00:52:39,843 Markus kom med et tilbud, en udsættelse... 226 00:52:40,573 --> 00:52:43,701 ... fra sygdom og død Udødelighed 227 00:52:44,640 --> 00:52:49,227 Til gengæld skulle Viktor bruge sin hæren blev udødelig for at beskytte ham 228 00:52:49,228 --> 00:52:50,374 At gøre hvad? 229 00:52:50,896 --> 00:52:53,190 At besejre de allerførste varulve 230 00:52:53,607 --> 00:52:59,029 En farlig og meget smitsom race Skabt af Markus eget kød og blod 231 00:53:01,114 --> 00:53:02,991 Hans tvillingebror William 232 00:53:04,867 --> 00:53:09,455 Men det var ikke de Lycans, vi kender hvor ulækre dine brødre end kan være ... 233 00:53:09,456 --> 00:53:13,939 ... de er i det mindste udviklede Nej, det var rasende monstre 234 00:53:13,948 --> 00:53:17,171 Aldrig i stand til at tage menneskelig form igen 235 00:53:17,180 --> 00:53:20,090 Det er kun de senere generationer, der lært at kanalisere deres raseri 236 00:53:20,300 --> 00:53:24,470 Og Williams appetit på ødelæggelse og amokløb var umætteligt 237 00:53:25,721 --> 00:53:30,308 Han måtte stoppes, Så en gang Viktors hær blev vendt ... 238 00:53:30,310 --> 00:53:35,000 ... legioner af vampyrer under hans kontrol opsporet og ødelagt dyrene 239 00:53:35,835 --> 00:53:39,484 Derefter fangede William og låste ham væk 240 00:53:39,692 --> 00:53:42,299 Viktors fange for alle tider 241 00:53:44,697 --> 00:53:45,948 Hvorfor lade ham leve? 242 00:53:45,950 --> 00:53:49,076 Af samme grund hvorfor Viktor har aldrig konspireret mod Markus 243 00:53:49,078 --> 00:53:50,328 Frygt 244 00:53:50,849 --> 00:53:57,731 Han blev advaret, hvis Markus nogensinde skulle blive dræbt, alle i hans blodlinje ville følge ham til graven 245 00:53:57,835 --> 00:54:02,527 Så i Viktors sind ville Williams død være enden for alle Lycans ... 246 00:54:02,528 --> 00:54:03,882 ... hans slaver 247 00:54:05,446 --> 00:54:06,802 Ja 248 00:54:08,157 --> 00:54:13,370 Ja et smart bedrag men en Viktor var næppe villig til at prøve 249 00:54:14,830 --> 00:54:18,480 Så Markus var beskyttet, for enhver pris 250 00:54:22,755 --> 00:54:26,300 Åh ja, her er vi 251 00:54:29,428 --> 00:54:32,034 - Vampyrer? - Dødelige 252 00:54:32,973 --> 00:54:35,371 Mænd loyale over for Alexander Corvinus 253 00:54:37,978 --> 00:54:40,063 Faderen til os alle 254 00:54:47,153 --> 00:54:48,196 Hvad er det her? 255 00:54:52,471 --> 00:54:56,641 Du burde vide, Det er Williams fængsel 256 00:54:59,144 --> 00:55:03,002 Det fængsel, din far var bestilt til at bygge 257 00:55:08,215 --> 00:55:11,656 "Så du har været den, der har holdt en vagt over dette for mig har dig" 258 00:55:19,163 --> 00:55:20,206 Hvad er det? 259 00:55:21,144 --> 00:55:22,499 hvad er der galt? 260 00:55:23,438 --> 00:55:27,400 Hun forstår nu hvorfor hende familie blev dræbt 261 00:55:29,590 --> 00:55:31,883 Men det var mange år senere 262 00:55:33,030 --> 00:55:36,992 Vinteren for Lucians flugt, din far vidste for meget 263 00:55:37,305 --> 00:55:39,599 eller for meget for Viktor at risikere 264 00:55:39,600 --> 00:55:45,021 Især når Lucian havde det nøglen til Williams celle 265 00:55:46,689 --> 00:55:49,609 Og jeg er kortet 266 00:55:49,817 --> 00:55:51,694 Ja 267 00:55:52,007 --> 00:55:56,490 Den eneste stadig levende hvem har set dens placering 268 00:55:57,220 --> 00:56:00,870 Viktor indså, at du også ville være det ung at huske eksplicit ... 269 00:56:00,873 --> 00:56:07,647 ... men Markus ved, at hukommelsen og derfor den nøjagtige placering af Williams fængsel ... 270 00:56:07,855 --> 00:56:09,941 ... er gemt væk i dit blod 271 00:56:11,192 --> 00:56:15,154 Hvorfor leder Markus efter ham nu? Efter al den tid? 272 00:56:15,675 --> 00:56:17,656 Det kan jeg ikke svare på 273 00:56:28,500 --> 00:56:33,922 Men jeg kender nogen, der kunne stoppe ham, måske kunne jeg arrangere et møde 274 00:56:34,131 --> 00:56:38,614 Til gengæld for dit skøn selvfølgelig 275 00:56:39,970 --> 00:56:40,908 Selvfølgelig 276 00:57:36,378 --> 00:57:39,193 Tanis, du virker ængstelig 277 00:57:40,027 --> 00:57:42,738 Hvorfor flygter du fra selve synet af mig? 278 00:57:47,951 --> 00:57:50,767 Sidd venligst 279 00:57:52,956 --> 00:57:56,918 Det er der ikke behov for være ubehagelige 280 00:57:56,918 --> 00:57:59,838 Jeg har altid hellere nydt din virksomhed 281 00:58:05,468 --> 00:58:06,928 Nu er du uhøflig 282 00:58:08,805 --> 00:58:10,473 Undskyld 283 00:58:18,501 --> 00:58:23,089 Viktor slog 2 nøgler, hvad ved du om dem? 284 00:58:24,549 --> 00:58:30,179 Nøgler? Jeg kender ikke til nogen nøgler 285 00:58:45,496 --> 00:58:48,947 Åh ja, de nøgler 286 00:58:51,763 --> 00:58:56,872 Ja? Den ene blev holdt åbent... 287 00:58:56,976 --> 00:59:00,000 ... draperet om sin datters hals 288 00:59:00,104 --> 00:59:03,128 - Lige der for dig at se - Og den anden? 289 00:59:05,213 --> 00:59:08,132 - Holdt hos Viktor hele tiden - Hvor? 290 00:59:09,279 --> 00:59:10,113 Inden i ham 291 00:59:12,512 --> 00:59:14,493 Under kødet 292 00:59:42,540 --> 00:59:44,730 ... måske kunne jeg arrangere et møde 293 00:59:44,731 --> 00:59:47,962 ... gå til mole 17, spørg efter Lorenz Macaro 294 01:00:12,048 --> 01:00:19,138 - Hvordan ved du, at han ikke bare opretter os? - Han er ikke modig nok til at sætte mig op 295 01:00:43,119 --> 01:00:43,953 Du kan gå 296 01:00:54,484 --> 01:00:56,257 Er du bekendt med dette så? 297 01:01:04,181 --> 01:01:05,328 Intimt 298 01:01:12,627 --> 01:01:14,504 Du er Alexander Corvinus 299 01:01:19,925 --> 01:01:24,305 Der var engang, hvor jeg var kendt under det navn 300 01:01:25,764 --> 01:01:29,622 Under alle navne er jeg stadig din forfader 301 01:01:35,148 --> 01:01:38,381 Hvordan har du holdt dig skjult alle disse år? 302 01:01:38,589 --> 01:01:44,220 I århundreder har jeg stået og set på den ødelæggelse, mine sønner har bragt over hinanden ... 303 01:01:44,221 --> 01:01:45,784 ... og på menneskeheden 304 01:01:47,556 --> 01:01:53,082 Ikke den arv, jeg bad om morgenen Jeg så dem komme ind i denne verden 305 01:01:53,083 --> 01:01:58,191 Og en trættende pligt! Holde krigen indeholdt, rydde op i rod 306 01:01:59,443 --> 01:02:02,988 Skjuler min families uheldige historie 307 01:02:03,300 --> 01:02:06,220 - Kunne du ikke have stoppet det? - Ja... 308 01:02:06,533 --> 01:02:11,642 - Kunne du dræbe dine egne sønner? - Ved du, hvad Markus vil gøre? 309 01:02:11,643 --> 01:02:14,561 Hvis han finder mig, finder han Williams fængsel 310 01:02:14,770 --> 01:02:18,315 Du skal hjælpe os med at stoppe ham 311 01:02:18,316 --> 01:02:22,277 Du beder mig hjælpe dig dræbe min søn? 312 01:02:22,278 --> 01:02:26,031 Du? En dødsforhandler? 313 01:02:26,448 --> 01:02:30,410 Hvor mange uskyldige blev dræbt i 6 århundredes søgen efter at hævne din familie? 314 01:02:30,411 --> 01:02:35,206 Spar mig for dine selvretfærdige erklæringer, du er ikke anderledes end Markus 315 01:02:35,207 --> 01:02:37,708 Og endnu mindre ædel end William 316 01:02:38,230 --> 01:02:41,358 Han kan i hvert fald ikke styre hans vildskab 317 01:02:41,359 --> 01:02:44,590 Alt hvad jeg har gjort kan være lagt for dine fødder 318 01:02:44,591 --> 01:02:47,822 Hundredtusinder er døde på grund af din manglende evne til at acceptere... 319 01:02:47,823 --> 01:02:49,803 ... at I sønner er monstre! 320 01:02:49,908 --> 01:02:52,306 At de skaber monstre! 321 01:02:52,307 --> 01:02:53,609 Du kunne have stoppet alt dette 322 01:02:53,610 --> 01:02:59,396 Kom ikke bare buldrende hen til mig fordi du er svagere end din modstander 323 01:02:59,397 --> 01:03:02,211 Du kender ødelæggelsen William forårsaget før han blev fanget 324 01:03:02,212 --> 01:03:04,296 Han kan ikke sættes fri 325 01:03:51,633 --> 01:03:53,510 Nej, vent! 326 01:03:53,719 --> 01:03:56,325 Du er ingen match for ham 327 01:04:18,117 --> 01:04:20,098 Snart, bror 328 01:05:11,710 --> 01:05:15,360 De er væk... ... der, der, mit barn, du er i sikkerhed nu 329 01:06:04,573 --> 01:06:06,659 Nej, Michael 330 01:06:07,806 --> 01:06:09,578 Se på mig! 331 01:06:10,934 --> 01:06:12,393 Michael! 332 01:07:50,508 --> 01:07:52,177 Hej far 333 01:07:53,115 --> 01:07:55,722 Du er uvelkommen i mit nærvær 334 01:07:56,973 --> 01:08:01,769 Åh, det forudsigelige hjerte, der aldrig tøer op 335 01:08:03,020 --> 01:08:06,253 Ærgerligt det slår inden for sådan en fjols 336 01:08:07,087 --> 01:08:09,172 Den ældste af de udødelige... 337 01:08:09,589 --> 01:08:13,864 ... men du har ikke gjort noget forsøg at gribe din skæbne 338 01:08:13,865 --> 01:08:17,513 Vi er naturens særheder dig og jeg 339 01:08:17,619 --> 01:08:19,077 Ikke mere 340 01:08:19,182 --> 01:08:21,788 Dette er en verden for menneskeheden 341 01:08:21,789 --> 01:08:26,480 Og den smålige følelse forklarer hvorfor afviste du dine sønner? 342 01:08:26,481 --> 01:08:32,319 Hvorfor du stod ved i et halvt årtusinde som William led alene i mørket? 343 01:08:32,945 --> 01:08:38,471 Nej far, jeg har ingen sympati for din småfølelse 344 01:08:40,765 --> 01:08:43,789 Viktors nøgle ... hvor er den? 345 01:08:44,101 --> 01:08:48,272 Uanset hvilken plan du har for William er forgæves, kan du ikke kontrollere ham 346 01:08:48,273 --> 01:08:50,670 Åh jeg er stærkere nu 347 01:08:51,088 --> 01:08:53,798 Og vores bånd er større end du nogensinde har ønsket at anerkende 348 01:08:53,799 --> 01:08:58,542 Du tager fejl, snart vil du drukne i Lycans ligesom før 349 01:08:58,564 --> 01:09:02,244 Ikke Lycans far eller vampyrer 350 01:09:02,765 --> 01:09:06,936 En ny race, skabt i billedet af deres skaber 351 01:09:08,500 --> 01:09:09,438 Deres nye gud 352 01:09:12,983 --> 01:09:14,130 mig 353 01:09:26,955 --> 01:09:29,249 Og en sand gud... 354 01:09:34,045 --> 01:09:36,235 ... har ingen far 355 01:10:11,894 --> 01:10:13,979 Du vil fejle 356 01:10:49,430 --> 01:10:51,307 - Hent sættet! - Nej! 357 01:10:58,397 --> 01:11:01,212 Venligst sir, lad os hjælpe dig 358 01:11:02,463 --> 01:11:05,278 Tiden er kommet min ven 359 01:11:06,008 --> 01:11:07,885 Find pigen... 360 01:11:08,823 --> 01:11:10,387 ... bring hende til mig 361 01:11:16,539 --> 01:11:17,790 Nej, vent, vent 362 01:11:21,648 --> 01:11:26,340 Hvis du vil have Markus, vil du har brug for Alexanders hjælp 363 01:11:31,032 --> 01:11:32,701 Efterlad ham ikke her 364 01:11:53,033 --> 01:11:55,222 - Fik han vedhænget? - Ja 365 01:11:57,620 --> 01:11:59,914 Han er for stærk til dig alene 366 01:12:00,644 --> 01:12:05,023 Du er den eneste, der er ældre end han er den eneste stærkere 367 01:12:05,232 --> 01:12:07,004 Du kunne selv have dræbt ham 368 01:12:08,881 --> 01:12:12,113 Lige meget hvad han er blevet... 369 01:12:13,052 --> 01:12:16,284 ... han er min søn 370 01:12:20,976 --> 01:12:22,540 Du er det sidste håb tilbage 371 01:12:24,625 --> 01:12:27,441 Der er kun én måde at besejre ham 372 01:12:35,261 --> 01:12:41,517 Hurtigt nu, før der er nej mere arv tilbage i mine årer 373 01:12:50,066 --> 01:12:51,735 Hvad bliver jeg? 374 01:12:53,924 --> 01:12:56,739 Fremtiden 375 01:13:38,550 --> 01:13:40,114 Gå nu 376 01:17:28,041 --> 01:17:29,084 Vi nærmer os 377 01:18:24,658 --> 01:18:26,535 Gå tilbage rundt mod floden 378 01:18:38,734 --> 01:18:40,924 Jeg kan ikke se en vej indenfor 379 01:18:43,322 --> 01:18:46,137 Der plejede at være en flod indgangen lige der 380 01:18:46,345 --> 01:18:48,222 Den skal nedsænkes nu 381 01:18:48,223 --> 01:18:50,725 Det ser ud til, at vi er ved at blive våde 382 01:19:25,654 --> 01:19:26,280 Tættere på! 383 01:19:32,848 --> 01:19:34,412 Selene! 384 01:20:47,608 --> 01:20:48,640 William... 385 01:21:04,395 --> 01:21:04,812 Vent 386 01:21:10,963 --> 01:21:12,840 Nej William stop! 387 01:21:12,944 --> 01:21:14,508 Vær stadig bror 388 01:21:15,030 --> 01:21:16,281 Det er mig 389 01:21:19,826 --> 01:21:22,745 Jeg ville ikke før skade dig end mig selv 390 01:21:55,277 --> 01:21:56,111 Hvilken vej? 391 01:22:24,159 --> 01:22:25,097 Er det det her? 392 01:22:30,310 --> 01:22:31,770 Han er her allerede 393 01:23:06,074 --> 01:23:09,097 - Hvad er det? - Intet 394 01:23:09,827 --> 01:23:11,183 Lad os gå 395 01:23:22,444 --> 01:23:24,112 Vi er for sent ude 396 01:24:03,212 --> 01:24:04,046 Imponerende 397 01:25:13,905 --> 01:25:15,469 Michael du er unik 398 01:25:17,658 --> 01:25:20,578 Der har aldrig været en hybrid før 399 01:25:21,151 --> 01:25:23,706 Dine kræfter kan være ubegrænsede 400 01:25:40,493 --> 01:25:41,431 Hold da op! 401 01:25:46,749 --> 01:25:49,877 - Hvor er han? - Han gik lige igennem der 402 01:25:51,232 --> 01:25:54,047 Alt vi har er UV-runder, det vil ikke tage ham ned 403 01:25:54,049 --> 01:25:56,216 Nej, men det vil bremse ham 404 01:26:42,740 --> 01:26:44,095 Lad os gå 405 01:26:44,512 --> 01:26:45,242 Er du okay? 406 01:29:58,031 --> 01:30:03,245 Nej, det er ikke de lycans, du kender ... ... rasende monstre ... ude af stand til at tage menneskelig form nogensinde igen 407 01:30:52,771 --> 01:30:53,814 Hvad venter du på? 408 01:30:53,815 --> 01:30:55,274 Skyd dem! 409 01:30:55,275 --> 01:30:57,359 Jeg kan ikke, ikke uden at tage hende ud! 410 01:30:57,464 --> 01:30:59,444 Jeg kan ikke få et skud! 411 01:31:50,431 --> 01:31:52,099 Michael 412 01:32:28,175 --> 01:32:28,801 Tag ham ned! 413 01:34:48,414 --> 01:34:49,039 William! 414 01:35:00,509 --> 01:35:05,201 Jeg vidste, at Viktor lavede en fejl ved at holde dig som kæledyr 415 01:35:05,202 --> 01:35:09,267 Han burde have dræbt dig med resten af din familie 416 01:37:56,719 --> 01:37:59,013 Et ukendt kapitel ligger forude 417 01:37:59,952 --> 01:38:03,705 Linjerne, der har delt klaner er nu blevet sløret 418 01:38:03,706 --> 01:38:06,833 Kaos og kampe er uundgåelige 419 01:38:06,834 --> 01:38:10,691 Det eneste, der er sikkert, er det mørket er stadig forude 420 01:38:10,692 --> 01:38:13,923 Men nu for første gang 421 01:38:14,550 --> 01:38:18,094 Jeg ser ind i lyset med nyt håb